“One US board meeting makes the whole fee taxable.”

Actual: The US-France treaty reaches fees "for services rendered in the other Contracting State." The US taxes the US-performed share only: 3 of 10 meetings in New York means 30% × 3/10, not 30% on everything.